atado

adj.

1 tied, tethered, corded, bound.

2 timid.

m.

bundle.

past part.

past participle of spanish verb: atar.

* * *

atado

► nombre masculino

1 bundle

————————

atado

► participio pasado

1→ {{link=atar}}atar

► adjetivo

1 (tímido) shy, timid

► nombre masculino atado

1 bundle

\

FRASEOLOGÍA

estar todo atado y bien atado to be all sewn up

* * *

1. ADJ

1) (=amarrado) tied

2) (=tímido) shy, inhibited; (=indeciso) irresolute

2.

SM bundle

atado de cigarrillos — Cono Sur packet of cigarettes

* * *

masculino

a) (de ropa) bundle

b) (CS) (de espinacas, zanahorias) bunch

ser un atado de nervios — (CS) to be a bundle of nerves

c) (RPl) (de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)

* * *

= bundle.

Nota: En archivística, grupo de documentos de un mismo tipo que forman una unidad en virtud de estar atados juntos por pertenecer a un mismo período o a una misma letra del abecedario.

Ex. For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.

----

* estar atado a = hold + hostage to.

* * *

masculino

a) (de ropa) bundle

b) (CS) (de espinacas, zanahorias) bunch

ser un atado de nervios — (CS) to be a bundle of nerves

c) (RPl) (de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)

* * *

= bundle.

Nota: En archivística, grupo de documentos de un mismo tipo que forman una unidad en virtud de estar atados juntos por pertenecer a un mismo período o a una misma letra del abecedario.

Ex: For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.

* estar atado a = hold + hostage to.

* * *

atado

masculine

1 (de ropa) bundle

2 (CS) (de espinacas, zanahorias) bunch

ser un atado de nervios (CS); to be a bundle of nerves

3 (RPl) (de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)

* * *

Del verbo atar: (conjugate atar)

atado es:

el participio

Multiple Entries:
atado    
atar
atado sustantivo masculino

a) (de ropa) bundle

b) (CS) (de espinacas, zanahorias) bunch;

◊ ser un atado de nervios (CS) to be a bundle of nerves

c) (RPl) (de cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)

atar (conjugate atar) verbo transitivo
1

a) ‹caja/paquete› to tie;

◊ le até el pelo con una cinta I tied her hair back with a ribbon

b) ‹persona/caballo› to tie … up;

‹cabra› to tether;

◊ lo atadoon de pies y manos they bound him hand and foot;

ató al perro a un poste she tied the dog to a lamppost
2 [trabajo/hijos] to tie … down
atarse verbo pronominal (refl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹pelo› to tie up
atado adjetivo
1 tied
2 (obligado) tied up
atar verbo transitivo
1 to tie
2 fig (restar libertad, generar obligaciones) to tie down
♦ Locuciones: figurado estar loco de atar, to be as mad as a hatter
atar cabos, put two and two together
atar corto, to put on a short leash
'atado' also found in these entries:
Spanish:
chape
English:
bound
- bundle
- tightly

* * *

atado nm

1. [conjunto, montón] bundle;

Comp

CSur

ser un atado de nervios [permanentemente] to be hyperactive;

[temporalmente] to be a bundle of nerves

2. Arg [cajetilla] packet

* * *

atado

m Arg

packet

* * *

atado, -da adj

: shy, inhibited

atado nm

1) : bundle, bunch

2) Arg : pack (of cigarettes)